Dobrý den. Miluji korejské, převážně akční filmy. Zkoušel jsem 12.12: The Day... se strojním překladem a nejde to. Vysoce sofistikované titulky z vojenského prostředí. Tak se ptám zda mohu doufat že byste snad... Ať se daří. Zdravi Pavel Fajt
Zdravím. Film mám v plánu, ale nevím kdy se k tomu přesně dostanu. Ráda bych začala v dubnu, ale překlad to bude náročný, takže netuším, kdy bude hotový. Věřím, že nebudete čekat moc dlouho. Hezký den :)
Děkuji moc za titulky k Pyramid Game já to sice sleduju s anglickými titulky ale budu to alespoň moct stáhnout mamce , kterou jsem dotáhl k sledování korejských seriálů:))
Dobrý deň, rada by som sa Vás opýtala či ešte uvažujete o preklade seriálu Twinkling Watermelon. A rada by som upozornila na tento milý film zatiaľ bez prekladu - Miracle: Letters to the President. Ďakujem za Vašu prácu, vždy sa teším na nové titulky.
Dobrý den :) O seriálu stále uvažuju, ale jelikož nějaký překlad je na Viki, není prioritou a nevím, kdy se k němu dostanu. Film zatím v plánu nemám, ale možná někdy přijde ten správný čas. A děkuju za podporu, není zač.
ahoj,no vcera som uz stiahol film z BT4G,vo filme sa ta baba stale hra s telefonom a vyskakuju tam jej spravy a ku koncu je ten hacker.No ale kuknem si to,ked spravis titulky
Jsi úžasná že to všecko překládáš díky moc a moc si toho vážím a určitě i další lideeeee budu ti děkovat i za ty ostatní tak díky mocccc:))
OdpovědětVymazatDěkuju moc, vážím si toho ♥️
VymazatDobrý den. Miluji korejské, převážně akční filmy. Zkoušel jsem 12.12: The Day... se strojním překladem a nejde to. Vysoce sofistikované titulky z vojenského prostředí. Tak se ptám zda mohu doufat že byste snad... Ať se daří. Zdravi Pavel Fajt
OdpovědětVymazatZdravím. Film mám v plánu, ale nevím kdy se k tomu přesně dostanu. Ráda bych začala v dubnu, ale překlad to bude náročný, takže netuším, kdy bude hotový. Věřím, že nebudete čekat moc dlouho. Hezký den :)
VymazatFilm nakonec bude překládat někdo jiný 🙂
VymazatDěkuji moc za titulky k Pyramid Game já to sice sleduju s anglickými titulky ale budu to alespoň moct stáhnout mamce , kterou jsem dotáhl k sledování korejských seriálů:))
OdpovědětVymazatDobrý deň, rada by som sa Vás opýtala či ešte uvažujete o preklade seriálu Twinkling Watermelon. A rada by som upozornila na tento milý film zatiaľ bez prekladu - Miracle: Letters to the President. Ďakujem za Vašu prácu, vždy sa teším na nové titulky.
OdpovědětVymazatDobrý den :) O seriálu stále uvažuju, ale jelikož nějaký překlad je na Viki, není prioritou a nevím, kdy se k němu dostanu. Film zatím v plánu nemám, ale možná někdy přijde ten správný čas. A děkuju za podporu, není zač.
VymazatAhoj,ten target neviem nikde najst
OdpovědětVymazatAhoj, překládám. Až bude (výhledově zítra/v pátek), dám sem odkaz na titulky a video.
VymazatUž je to ve filmech: https://moonchildkdramas.blogspot.com/2022/11/filmy.html?m=1
Vymazatahoj,no vcera som uz stiahol film z BT4G,vo filme sa ta baba stale hra s telefonom a vyskakuju tam jej spravy a ku koncu je ten hacker.No ale kuknem si to,ked spravis titulky
VymazatTitulky už jsou.
VymazatMockrát děkuju za super titule i videa .
OdpovědětVymazatRádo se stalo ☺️, děkuju za milý komentář
VymazatMockrát děkuju za dnešní nálož seriálů.
OdpovědětVymazatNení zač, bylo mi potěšením :)
Vymazat